اثر پیش رو حاوی متن کامل مثنوی معنوی مولانا جلالالدین بلخی (با برگردان به نثر امروزی و توضیحات) در ۳ جلد است که براساس قدیمیترین نسخهی مثنوی، معروف به نسخهی قونیه (متعلق به سال ۶۷۷ ه.ق) و مقابله با تصحیح و طبع نیکلسون تهیه شده است. این اثر را نرگس ابوالحسنی به نثر امروزی برگردانده است.
مثنوی اثر مشهور مولانا جلالالدین محمد بلخی، شاعر و عارف نامدار ایرانی، است که با نام مثنوی معنوی شناخته میشود. این اثر مشتمل بر 6 دفتر و حاوی 26هزار بیت است. در مثنوی از حکایت بهعنوان ابزاری برای بیان تعلیمات تصوف بهره گرفته شده و قالب شعری آن همانگونه که از عنوان اثر مشخص است، مثنوی است. این اثر با استفاده از شیوهی تمثیل، داستان سختیهای انسان در راه رسیدن به خدا را بیان میکند. در مثنوی معنوی با حکایتهایی از پیامبران و پادشاهان تا چوپانان و بردگان همراه میشویم و شخصیتهای حیوانی نیز در حکایتها نقشی پررنگ ایفا میکنند.