خواهران ماکیوکا

جونیچیرو تانیزاکی متولد 1886 توکیو، نویسنده‌ی ژاپنی و یکی از نویسندگان مهم ادبیات مدرن ژاپن و از محبوب‌ترین رمان‌نویسان این کشور است. عمده‌ی آثار او پویایی زندگی خانوادگی را در چارچوب تغییرات سریع جامعه‌ی ژاپنی قرن بیستم به‌شکل ماهرانه‌ای به تصویر می‌کشند. «خواهران ماکیوکا» را بزرگ‌ترین رمان جهان‌وطنی از زمان بازسازی میجی دانسته‌اند. تانیزاکی جایزه‌ی ماینیچی و جایزه‌ی آساهی را برای این رمان دریافت کرده است. «خواهران ماکیوکا» به‌عنوان یکی از آثار مهم کلاسیک ادبیات جهان مشهور است و به زبان‌های مختلفی ترجمه شده است. نیویورک تایمز، این رمان را با «غرور و تعصب» جین آستن مقایسه کرده است. در اوزاکا و در سال‌های قبل از جنگ جهانی دوم، چهار زن اشرافی ژاپنی سعی می‌کنند شیوه‌ای از زندگی را حفظ کنند که درحال نابودی است. تسوروکو، خواهر بزرگ‌تر، سرسختانه به اعتبار نام خانوادگی خود می‌چسبد، حتی زمانی که شوهرش آماده می‌شود خانواده‌ی آن‌ها را به توکیو منتقل کند، جایی که این نام معنایی ندارد. ساچیکو شجاعانه سازش می‌کند تا آینده‌ی خواهران کوچک‌ترش را تضمین کند. خواهر کوچک‌تر گروگان استانداردهای دقیق خانواده‌اش است، درحالی‌که تائکو با روحیه شورش می‌کند. خواهران ماکیوکا مملو از خرده‌داستان‌هایی از زندگی طبقه‌ی بالای ژاپنی است و زیبایی و درددل‌های قهرمانان داستان را به تصویر می‌کشد. این رمان پرتره‌ای تکان‌دهنده و درعین‌حال صریح از یک خانواده و درعین‌حال جامعه‌ی ژاپنی است که به ورطه‌ی مدرنیته می‌لغزند.