طالع بینی برای مردگان (گزیده اشعار بیلی کالینز)

بیلی کالینز (Billy Collins) یکی از مشهورترین و محبوب‌ترین شاعران معاصر آمریکاست؛ متولد ۱۹۴۱ در نیویورک. او بین سال‌های ۲۰۰۱ تا ۲۰۰۳ عنوان شاعر ملی آمریکا (Poet Laureate) را بر عهده داشت و از معدود شاعرانی است که توانسته شعر را از محیط‌های دانشگاهی بیرون بیاورد و به میان مردم ببرد. کالینز استاد بازنشسته‌ی دانشگاه نیویورک است و سال‌هاست که در حوزه‌ی شعر معاصر تدریس می‌کند. بیلی کالینز به‌دلیل سادگی فریبنده، طنز پنهان و نگاه عمیقش به روزمرگی شناخته می‌شود. شعرهای او معمولا: از موقعیت‌های ساده شروع می‌شوند؛ مثل خواندن کتاب، دویدن صبحگاهی، نگاه کردن به یک عکس یا صحبت با دوست از دست‌رفته. با یک پیچ معنایی ناگهانی وارد دنیایی فلسفی و احساسی می‌شوند. لحنش محاوره‌ای و صمیمانه است؛ طوری که خواننده فکر می‌کند شاعر با او حرف می‌زند، نه اینکه بیانیه‌ی ادبی بدهد. او استاد کشف معناهای بزرگ در جزئیات کوچک است؛ مثلاً در یک فنجان قهوه یا در سکوت یک اتاق. در شعرهای کالینز معمولاً به موضوعات زیر برمی‌خوریم: *گذشت زمان و فراموشی *مرگ و خاطره *شوخ‌طبعی روزمره *تنهایی انسان *طنز تلخ نسبت به زندگی مدرن *نوستالژی و جست‌وجوی آرامش کالینز بدون سنگینی یا زبان پیچیده، درباره‌ی عمیق‌ترین احساس‌های انسانی حرف می‌زند. یکی از مجموعه‌ شعرهای مشهور او، «طالع‌بینی برای مردگان» است که به مرگ دوستان، یادآوری گذشته، فقدان و طنز تلخ درباره‌ی غیبت عزیزان می‌پردازد. این مجموعه نمونه‌ی خوبی از توانایی کالینز در پیونددادن شوخی نرم با اندوه عمیق است. چرا کالینز محبوب است؟ شعرهایش ساده‌اند، ولی ساده‌لوحانه نیستند. مخاطب عام را جذب می‌کند، اما حس ابتذال ندارد. بی‌آنکه ادای روشنفکری دربیاورد، انسان را به فکر فرو می‌برد. بیلی کالینز شاعری‌ست که نشان می‌دهد شعر می‌تواند هم‌زمان لطیف، قابل‌لمس و عمیق باشد.