آداب معاشرت به زبان خودمانی

آیا می‌دانید: چگونه لباس مناسب با هر مجلس و محیط را انتخاب کنید؟ پشت‌خطی را می‌توانید تا چه مدت معطل نگه دارید؟ وقتی ارتباط تلفنی قطع شد، شماره‌گیری مجدد به عهده کدام یک از طریق خط است؟ نحوه‌ی ورود به گفت‌وگو و خروج از آن در میهمانی خانوادگی، دوستانه و رسمی چگونه است و در این‌گونه موارد چطور باید رفتار کنید؟ در مجالس رسمی و دوستانه کی و چگونه غذاخوردن را آغاز کنید؟ والدین و خانواده همسرتان را چگونه خطاب کنید؟ چگونه می‌توانید در کمترین زمان ارتباطی موثر برقرار کرده و مودبانه با دیگران رفتار کنید؟ گسترش ارتباطات به دلیل پیشرفت سریع علوم میان اعضای یک جامعه و حتی جوامع دیگر، شکاف بین نسل‌ها و تمایز فرهنگ‌ها موجب گردیده ضرورت آموزش‌های همگانی، اما تخصصی در زمینه‌ی گسترده‌ای نظیر «آداب معاشرت» بیش‌ از پیش نمایان شود. آموزش‌هایی که جوامع درحال توسعه مانند ایران هم تشنه‌ی فراگیری آن هستند و هم محتاج آن... . این کتاب در راستای پاسخ به این نیاز به نگارش درآمده است. درباره‌ی مترجم: مریم مفتاحی، متولد 1343 و دانش‌آموخته‌ی رشته‌ی زبان انگلیسی از دانشگاه علامه طباطبایی تهران است. این مترجم، مدرک کارشناسی ارشد خود را نیز در همین رشته از دانشگاه ازاد اسلامی واحد مرکز دریافت کرده است. مریم مفتاحی ترجمه‌ی بیش از 30 عنوان کتاب را درکارنامه خود دارد.