سینماگران 8 (سینمای کنجی میزگوچی)

|این‌طرف لنز یک استاد ژاپنی نشسته و آن‌طرفش، تصویری از تمام دنیا.| میزُگوچی یکی از باثبات‌ترین و پرکارترین فیلم‌سازان صنعت سینمای ژاپن بود، اما به‌ندرت موضوع فیلم‌هایش محبوب منتقدان قرار می‌گرفت و کمتر به تحسین فیلم‌هایش می‌پرداختند. حتی پس از جنگ، به‌رغم ساخت فیلم‌های اجتماعی دموکراتیک، منتقدان ژاپنی موضع سختی در برابر سبک «محافظه‌کارانه»‌ی او اتخاذ کردند. تا اینکه دو فیلم او در سال ۱۹36 منتقدان ژاپنی را تحت‌تأثیر قرار داد و علاقه به میزُگوچی رفته‌رفته در دهه‌ی نخست پس از مرگش به بیشترین میزان خود رسید. این کتاب، مجموعه‌ای از مقالات است درباره‌ی سبک هنری میزُگوچی و تأثیری که بر سینمای محبوب ژاپن گذاشت. بصیر علاقه‌بند، مولف این اثر، فیلم‌پژوه، نویسنده و مترجم در حوزه‌ی سینما و مطالعات سینمایی است. از جمله کتاب‌هایی که علاقه‌بند ترجمه یا گردآوری کرده می‌توان به سینمای ترنس مالیک و یک فیلم، یک جهان: هفت سامورایی اشاره کرد.