کاش خانه می ماندم

کتاب کاش خانه می ماندم اثر هوراس مک کوی است به ترجمه حسین ملکی و چاپ انتشارات گویا. کتاب پیش رو به قلم نخستین نویسنده اگزیستانسیالیست آمریکا به نگارش درآمده؛ کسی که همواره شخصیت هایی ماندگار می آفریند و ریشه های اجتماعی شکل گیری شخصیت هایش را نیز پی می گیرد. مردی که میان رئالیسم و ناتورئالیسم پرسه می زند و در بستر مناسبات اجتماعی چگونگی آسیب دیدن انسان ها، افرادی متعلق به طبقه ی فرودست، را زیر سایه قانونی که بالادستی ها تنظیم کرده اند به تصویر می کشد؛ قانونی که نوشته شده اما هرجا که لازم باشد به نفع قدرتمندان تغییر می کند و در این میان تنها کسانی که زورشان به قدرت آن ها نمی چربد از زندگی ساقط می شوند و آسیب می بینند. مک کوی در این رمان نیز به سراغ کسی می رود که عموما از مرکز توجه دور است، یک سیاهی لشکر که با امید موفقیت و بازی در یک فیلم پای در عرصه می گذارد و چندان طول نمی کشد که متوجه می شود کارها آن طور که او می خواهد پیش نمی رود. او که مونا نام دارد علیه تهیه کننده ی اثر اعتصاب می کند اما چیزی که عایدش می شود طرد شدگی است و این کوچک ترین آسیبی است که به مونا وارد می شود… ماجرا در سال های پیش از جنگ جهانی دوم و پیرامون سینمای جادویی ایالات متحده و هالیوود جریان دارد. داستان با رویای هالیوودی آغاز می شود و در ادامه حقیقتی تلخ را نمایان می سازد، حقیقتی که از شکست و تباهی جوانان آرزومند حکایت دارد.