برداشت دوم

عَدَنیه شبلی در سال ۱۹۷۴ در فلسطین به دنیا آمد. دو رمان نخست وی، لمس و همه به یک اندازه جدامانده از عشقیم در سال ۲۰۱۲ به انگلیسی منتشر شدند. در سال‏های ۲۰۰۲ و ۲۰۰۴ برنده‌ی جایزه‌ی نویسندگان جوان از بنیاد عبدالمحسن القطان شد. متن انگلیسی داستانِ برداشت دوم (که این کتاب برگردان آن است) به ترجمه‌ی الیزابت ژکت در سال ۲۰۱۷ در آمریکا به چاپ رسید. این داستان در سال‌‏های ۲۰۲۰ و ۲۰۲۱ نامزد دریافت جایزه‌ی ملی کتاب آمریکا و جایزه‌ی بوکر شد. قرار بود در نمایشگاه کتاب فرانکفورتِ ۲۰۲۳، ضمن اهدای جایزه‌ی لیبراتور به شبلی بابت نوشتن این داستان، با برگزاری نشستی از او تقدیر شود، اما در پی حمله‌ی روز هفتم اکتبر حماس به اسرائیل مؤسسه‌ی لیت‌‏پروم، حامی آلمانی این مراسم، از لغو اهدای جایزه خبر داد.